-
1 lanterne
nf. (portative et ronde, à pétrole) ; lampe-tempête (à pétrole) ; falot ; (à St- Martin-Porte), lanterne de procession: FALO nm. (Albanais.001, Annecy.003, Morzine, St-Martin-Porte, Saxel.002, Thônes.004, Villards-Thônes.028), falô (Chambéry.025), R. g. Pharos < île de la baie d'Alexandrie célèbre par son phare>, D. => Brûler, Exposition ; lantêrna (ryonda) nf. (Cordon | 001), lantérna (028).A1) lanterne ; fig., lambin, Lent: LANTÊRNA (001, Montagny-Bozel). - E.: Lampe..A2) lanterne carrée à bougie: LANTÊRNA (karâ) (001b,003,004,025, Aix, Genève, Gets, St-Jean-Arvey | 001a), lantérna nf. (002,028). - E.: Urne.A3) lanterne à verres colorés portée au bout d'un long manche dans les processions: gonfaron < bannière> nm. (001,004), konfaron (003, Alex, Combe-Si.). - E.: Lampion.B1) expr., lueur jaunâtre qui apparaît parfois dans le ciel à l'aube entre la Tournette et le bout du lac: lantêrna dè Favarzhe < lanterne de Faverges> nf. (003). -
2 turnbuckle
lanterne de serrage f, tendeur à lanterne mDictionary of Engineering, architecture and construction > turnbuckle
-
3 выплавляемый стержень
Русско-французский политехнический словарь > выплавляемый стержень
-
4 подфарник
lanterne d’aile, ampoule veilleuse -
5 фонарь
lanterne; aviat verrière -
6 chimney jack
lanterne f, tourne-vent mDictionary of Engineering, architecture and construction > chimney jack
-
7 direction signal
Dictionary of Engineering, architecture and construction > direction signal
-
8 lantern
lanterne f, lanterneau mDictionary of Engineering, architecture and construction > lantern
-
9 lantern turret
lanterne fDictionary of Engineering, architecture and construction > lantern turret
-
10 turn-buckle
lanterne de serrage f, tendeur de fils m, tourniquet pour contrevent mDictionary of Engineering, architecture and construction > turn-buckle
-
11 آلة قذف
lanterne -
12 مسرجة
lanterne; lampe -
13 منوربيت
lanterne -
14 lantaarn
lanterne -
15 fonar
lanterne f, lampadaire m -
16 φαναράκι
lanterne -
17 lanterno
lanterne -
18 фонарь
м.у́личные фона́ри́ — réverbères de rue
потайно́й фона́рь — lanterne sourde
волше́бный фона́рь — lanterne magique
проекцио́нный фона́рь — appareil m de projection
••до фона́ря́ что́-либо кому́-либо прост. — ça m'est (lui, nous etc.) est égal
поста́вить кому́-либо фона́рь разг. — pocher l'œil à qn
* * *n1) gener. campanile (на здании), feu, (уличный) lampadaire, falot (для освещения)3) eng. boîte de lumière, fanal, plafond vitré (в потолке), cul-de-lampe, (осветительный) lanterne, lanterne (кинопроектора; напр. лабораторный)4) construct. (осветительный прибор) lanterne5) archit. bay-window, bow-window, lanterneau, lanterne (в разн. знач.), lanterne6) metal. arbre à noyau (в литейной форме)7) simpl. coquelique -
19 цёвочное колесо
-
20 laterna
lāterna (lanterna), ae, f. lanterne.* * *lāterna (lanterna), ae, f. lanterne.* * *Laterna, laternae. Martial. Cic. Une lanterne.
См. также в других словарях:
lanterne — [ lɑ̃tɛrn ] n. f. • 1080; lat. lanterna I ♦ 1 ♦ Boîte à parois ajourées, translucides ou transparentes, où l on abrite une source de lumière. ⇒ 1. falot, fanal. Tenir une lanterne à la main. Le vestibule « s éclaire d une volumineuse lanterne de… … Encyclopédie Universelle
Lanterne des morts de Cellefrouin — Lanterne des morts la lanterne des morts dans le cimetière Présentation Période ou style XIIe siècle Propriétaire … Wikipédia en Français
Lanterne (riviere) — Lanterne (rivière) Pour les articles homonymes, voir Lanterne. la Lanterne Photo libre souhaitée Caractéristiques Longueur 69 km Bassin … Wikipédia en Français
Lanterne des morts de Pranzac — Lanterne des morts lanterne des morts de Pranzac Présentation Période ou style XIIe siècle Propriétaire Commune … Wikipédia en Français
LANTERNE MAGIQUE — Le même principe régit à la fois le théâtre d’ombres et la lanterne magique: des silhouettes sont projetées sur une toile ou sur une muraille blanche à l’aide d’une source lumineuse. Cependant, tandis que le théâtre d’ombres utilise des… … Encyclopédie Universelle
Lanterne Des Morts — de Sarlat la Canéda dite tour Saint Bernard, Dordogne, France … Wikipédia en Français
Lanterne Magique — Une lanterne magique … Wikipédia en Français
Lanterne actuelle de la SNCF — Lanterne de la SNCF Dans les chemins de fer, les lanternes sont utilisées de nuit pour la signalisation lumineuse en manœuvre, ou bien en remplacement d une signalisation fixe défaillante des trains (les feux blancs à l avant ou rouge à l… … Wikipédia en Français
Lanterne de la sncf — Dans les chemins de fer, les lanternes sont utilisées de nuit pour la signalisation lumineuse en manœuvre, ou bien en remplacement d une signalisation fixe défaillante des trains (les feux blancs à l avant ou rouge à l arrière) ou encore de… … Wikipédia en Français
Lanterne des morts — de Sarlat la Canéda dite tour Saint Bernard, (Dordogne), France … Wikipédia en Français
Lanterne des morts d'Atur — Lanterne des morts La lanterne des morts d Atur Présentation Date de construction XIIe siècle Propriétaire Commune … Wikipédia en Français